1. Un CV (Curriculum Vitae) s’appelle « Resume » de l’autre côté de l’Atlantique. Côté administratif, votre « resume » ne doit comporter que votre nom, votre prénom, votre adresse postale, email et votre numéro de téléphone. Oubliez l’âge, votre permis, votre date de naissance, votre nationalité, votre situation personnelle… et bannissez la photo ! Aux Etats-Unis, les lois pour le recrutement sont strictes afin d’éviter les discriminations.

2. Pas de fioritures: J’ai autour de moi plusieurs américains qui étudient dans des secteurs très différents (kinésithérapie, business, infirmerie…) et tous les « resum »e que j’ai vus étaient simplement en noir et blanc. Pas de logos, pas de couleurs, rien. Les américains vous le diront: ce n’est pas la couleur de votre « resume » qui compte mais son contenu!

3. Les différentes parties du « Resume » [Je ne prétends pas tout savoir du CV américain mais voici ce que l'on m'a dit de faire.]

- EDUCATION: Indiquez normalement vos formations de la plus récente à la plus ancienne. N’oubliez pas qu’aux Etats-Unis, un baccalauréat se dit « high school diploma », une formation en deux ans « two-year degree in… ». Master Grande Ecole ne se traduit pas forcément. Cependant, il est intéressant d’indiquer qu’il est l’équivalent d’un « Master Degree in Business ». La spécialisation se dit « major ». Intégrez également vos compétences en dessous de vos formations: language, computer skills…

-WORK EXPERIENCE: Comme vous le savez, un CV français doit être adapté à l’annonce à laquelle vous postulez. Aux Etats-Unis c’est la même chose: choisissez de présenter vos expériences si elles sont pertinentes pour le poste. Indiquez-les de la plus récente à la plus ancienne. Pour chaque expérience, écrivez deux ou trois points principaux pour résumer vos missions. N’oubliez pas d’indiquer un ou deux jobs étudiants (s’ils sont pertinents et si vous êtes capables d’en parler): les recruteurs américains sont sensibles aux personnes ayant travaillé pendant leurs études.

-VOLUNTEER AND STUDENT ORGANIZATION: Cette partie peut être optionnelle si vous n’avez pas d’expérience dans ce domaine. Cependant, sachez que les américains sont friands de « community service » et participent à beaucoup d’évènements. Les recruteurs apprécient cet investissement. Je vous invite à bien développer cette partie: elle peut faire la différence! (Voila encore une bonne raison de s’investir dans la vie associative en ESC)

- REFERENCES: Demander des références est typiquement américain. Vous pouvez inscrire « References available upon request » ou bien indiquer clairement des références (professeurs, anciens tuteurs…)

4. Autres conseils: Les dates se mettent généralement tout à droite. Surlignez en gras les termes importants de votre « resume ». Essayez de travailler votre anglais afin qu’il résonne moins scolaire. Les « resume » de deux pages sont généralement réservés aux professionnels ayant déjà beaucoup d’expérience. Gardez à l’esprit que votre « resume » doit être précis, direct et clair ! SURTOUT ne mentez pas, comme en France, notamment sur votre niveau d’anglais. Cela peut rapidement vous porter préjudice.

Envie d’exemples concrets ?

Je vous invite à visiter le site internet de ma fraternité Delta Sigma Pi: vous y trouverez la liste des brothers (dont moi-même!) leur CV américains sont disponibles en cliquant sur leurs noms.

Questcareer propose également un exemple de CV américain.

N’oubliez pas de laisser un commentaire si vous avez des questions et interrogations !

]]> http://blogs.ecoles2commerce.com/poirebellehelene/2013/11/21/comment-rediger-cv-americain/feed/ 1 http://blogs.ecoles2commerce.com/poirebellehelene/2013/11/07/week-end-chicago-2/ http://blogs.ecoles2commerce.com/poirebellehelene/2013/11/07/week-end-chicago-2/#comments Thu, 07 Nov 2013 06:32:03 +0000 http://blogs.ecoles2commerce.com/poirebellehelene/?p=1301 Lire la suite »]]> La boite à touristes

Je dois le dire, le clamer haut et fort: Chicago, c’est fou ! J’ai adoré cette ville… Même si le temps était maussade, gris et parfois pluvieux. (Et forcément venteux, Chicago ne s’appelle pas la Windy City pour rien…) Pourquoi la boite à touristes ? J’ai décidé simplement de parler des endroits de Chicago que j’ai beaucoup apprécié au lieu de vous faire un speech long de trois pages sur mon séjour et les longues marches dans la ville.

Mes coups de coeur

1. John Hancock Observatory

J’ai longuement hésité avec la Willis Tower mais il parait (je dis bien il parait) que la vue de l’observatoire a été élue la meilleure de la ville. Let’s go ! 345 mètres plus tard, la vue 360 degrés permet de profiter d’un panorama très agréable de Chicago avec en prime de petits ordinateurs intructifs pour savoir ce que vous voyez. 18$ par personne (mais ça va, c’est sympa)

2. La croisière River and Lake Michigan

Cette petite croisière coûte les yeux de la tête (30$ par personne pour 1h30 de balade) mais elle vaut vraiment le coup. A vous la visite de Chicago sur la rivière (quoique banale si vous visitez déjà à pied) mais surtout, le MUST, la vue de Chicago depuis le Lac Michigan. Un panorama vraiment impressionant et superbe !

3.  Corber bakery cafe

Petit coup de coeur culinaire pour ce café où vous pourrez commander un bon breakfast ou un lunch paradisiaque: panini, sandwichs, oeufs, salades… Je vous recommande le Anaheim Panini (une tuerie!).. Comptez environ 13/14$ par personne.

4. Michigan avenue – The Magnificent Mile

La rue la plus populaire de Chicago est en fait un équivalent des Champs-Elysées. Vous pouvez être sur que votre porte monnaie souffrira. Quoique, j’ai déniché un Payless (un magasin de chaussures) qui liquidait. J’ai eu deux paires de chaussures pour le prix d’une, comme quoi! Il est très agréable de se balader dans ce quartier car les bâtiments sont vraiment beaux. Vous pouvez marcher plusieurs heures sur cette avenue et même voir le bâtiment du Chicago Tribune!

5. Millenium Park dans le Loop

Faire une petite balade ne coûte rien et c’est même plutôt drôle de passer sous le Cloud Gate, cette sculpture urbaine très populaire. Des jardins ainsi que le Pavillon Jay Pritzker sont à voir. La Crown Fountain est également assez amusante: c’est une fontaine interactive où deux visages sont projetés sur des écrans géants. En été, de l’eau est expulsée de leur bouche.

A éviter

1. Navy Pier

Terriblement ennuyant, touristique à souhait avec des tonnes de magasins et de restaurants) mais ce quartier n’apporte rien à la visite de Chicago. J’aurai dû me rendre à Chinatown. A faire en été le samedi soir pour le feu d’artifice sur la jetée. Malgré tout, j’ai appris lors de cette visite que Bubba Gump, la marque dans le film Forrest Gump, existait vraiment… Ahah.

2. Burger King et autres fast food

Il existe tellement d’autres possibilités pour manger que se rendre dans un fast food devient inenvisageable et surtout  en avaler un devient impossible. Mon seul essai s’est soldé par un échec (vous pouvez le voir à ma tête sur la photo).

Chicago, j’y reviendrai prochainement ! C’est une ville vraiment géniale. Je vous conseille également Chinatown (on ne m’en dit que du bien) si vous souhaitez visiter davantage! 

Last week, I had the pleasure to host my boyfriend in Indianapolis. I was really happy to introduce him to my friends and my roommates.  Moreover, we visited Indianapolis together even if the downtown is, indeed, really small.

We decided to leave for three days to Chicago. $30, 3 hours in the bus (Megabus): Chicago, here we are !We rented a little room in a hostel (IHSP Chicago) for a good price. Actually, we had to share the bathroom but it was quite good for the price. I recommend this place because it was clean, simple and we had free breakfast with pancakes every morning. However, if you like to be in a quiet place, I advice you to avoid the hostel because they are many people in the corridor and they do not respect other people when they sleep. Its location was also really good, IHSP Chicago was on the blue line (three stations from downtown)

 We planned to go to the NBA Game between Chicago and New York on the evening. I wasn’t surprised to see a lot of people in customs for Halloween! (I swear, it was a little scary in the subway). We decided to buy some food at McDonalds (Oh My God: so disgusting ! What makes me really nauseating was the smell and the taste… After having tasted good burgers, I could see the difference!).

 « Let’s go BULLS ! »

Then, we finally arrived to the United Center. The UC is the main sport area in Chicago with more than 20 000 sits for a basketball game. First of all, you need to know the game is more than that: it is a real show! Dancers, cheerleeders, mascot, songs.. The game is divided into 4 parts of 12 minutes each. However, the game would run around 3 hours (with breaks) but the time just flew by! I quickly understood why: Americans buy food during each break! They can spend 100$ in food and drinks during one game! (A glass of beer is $15) At first, I was really  surprised but actually, I realized it is simply the american culture. People also were costumed for Halloween in the stadium and it was very funny to see them on screens. What I loved the most was the amazing ambiance with all the fans of Chicago Bulls. I advice you to take the opportunity, if you are in the USA, to go to a game. It is a fantastic american experience ! We enjoyed our time there and perhaps I will go to see another game with the Bulls soon…

————————————————

La semaine dernière, j’ai eu le plaisir d’accueillir mon petit ami à Indianapolis. J’étais très contente de pouvoir le présenter à mes amis, mes colocataires et de pouvoir lui faire visiter la ville même si le centre-ville est, en fait, assez réduit.

Nous avons décidé de partir pour Chicago pour le week-end (3 jours.) 30$, trois heures de bus ((Megabus) Chicago nous voila ! Nous avons loué une petite chambre dans une auberge de jeunesse, IHSP Chicago, pour un très bon prix. Nous devions partager la salle de bain mais cela allait pour le prix. Je vous recommande cette auberge car elle était propre, simple et les petits déjeuners étaient gratuits avec pancakes à volonté. Cependant, je vous la déconseille si vous aimez être au calme: les gens parlent jusque tard et ne respectent pas les sommeils des autres. Beaucoup d’étudiants parlaient, chantaient, criaient et j’ai du du mal à dormir. Malgré tout, elle était d’ailleurs bien située (3 stations de métro du centre-ville).

Nous avions prévu de nous rendre au match de NBA opposant les Chicago Bulls et les New York Knicks. Je ne fus pas surprise de croiser des personnes déguisées dans le métro pour Halloween (un peu stressant d’ailleurs!) Nous avons décidé d’acheter le dîner au McDonalds mais ce fut une très mauvaise idée.. Après avoir goûté de très bons burgers américains, McDonalds m’est apparu comme dégoutant.

 « Let’s go BULLS ! »

Nous sommes finalement arrivés au United Center après 20 minutes de métro, la plus grande arène de sport de Chicago. Premièrement, ce qu’il faut savoir est que un jeu de basketball est aux Etats-Unis bien plus qu’un jeu: c’est un vrai spectacle! Danses, pom pom girls, chanteurs.. Le jeu est divisé en 4 parties de 12 minutes. Cependant, le jeu dura environ trois heures à cause des nombreuses pauses et temps morts. Le temps a filé très vite! J’ai vite compris pourquoi: les américains vont acheter de la nourriture à chaque pause, ils peuvent dépenser 100$ dans la nourriture pendant le match… Un verre de biere est à 15$. j’étais surprise au début mais j’ai réalisé que c’était simplement la culture américaine. Les gens étaient également déguisés pour Halloween et il était très amusant de les voir sur les écrans. Ce que j’ai le plus apprécié pendant ce match fut l’ambiance avec tous les supporters des Chicago Bulls.  Je vous conseille de saisir l’opportunité, si vous êtes aux Etats-Unis, de vous rendre à un match de NBA. C’est une expérience américaine exceptionnelle! Nous avons vraiment apprécié le temps là bas et je pense aller voir un autre match prochainement…